travel must know_mangga
header

 

 

 

English Version

马来西亚公民赴香港、澳门,中国旅行须知

尊敬的女士/先生:

首先,非常感谢您对美佳旅游的信任和支持!为了您的旅途顺利愉快,现将赴香港,澳门,中国旅行的注意事项作简要介绍:

 

一、 出门在外――安全第一

Ø 人身安全:过马路时要遵守交通规则,绿灯亮时才可通过,否则发生事故,责任由违反交通规则的一方承担。因为香港原属于英联邦领地,其交通规则与我国一样,交通工具一律靠左行驶,所以过马路时最好左右都看,大多数人不记得要向右看有没有车。乘机、坐车、上船,请注意扶梯,台阶处站稳,以免扭伤或摔伤身体。外出时最好结伴而行,并带上酒店地址卡,以免迷路后无法返回酒店。如在港澳期间遇到8级以上台风即黑色暴雨预警,请务必不要外出。

Ø 财物安全:香港是国际金融中心,向每位客人提供周到而完善的金融服务,我们可以尽量使用旅行支票或信用卡,避免携带大量现金。坐飞机及乘船时不要将钱款和贵重物品放在托运的行李中。外出活动,个人的现金和贵重物品要随身带好;游览过程中,人离开旅游车时,千万不能将现金或贵重物品留在车上。尽管香港澳门治安较好,但千万不要掉以轻心。现金和贵重物品也应随身携带,也可在入住酒店后存入酒店前台或房间内的保险箱,而不应放在房间内。如使用酒店前台的保险箱,一些酒店会收取相应的费用,此笔费用须由使用保险箱的客人自行承担。如不会使用酒店保险箱,可咨询酒店服务人员。

Ø 证件安全:护照遗失,是游客唯一合法的身份证明,如有丢失,将直接导致个人旅游行程无法继续;而且补办手续耗时费力,会给个人带来极大的损失。在自由活动期间,以及在出入各国移民局、过海关及乘飞机过程中,护照自行谨慎保管。

Ø 整个旅行中,请随身携带我公司发给您的行程及紧急联络通讯录,万一发生迷路或其他紧急情况,可随时与我们吉隆坡总部紧急联络人取得联系。如果发生行李或者贵重物品损坏、丢失、被盗、被抢或者人身伤害等事故,须及时报损、报失或报警,并保留好相关票据及证明材料,以备向有关航空公司、酒店、保险公司申请理赔。

 

二、 货币知识――提前了解

Ø 人民币在香港澳门均可流通,出行前可自备少量港币。香港澳门街头有货币兑换处。

Ø 我国海关规定每人每次因私出境可携带5000美元或等值外币,或20000元人民币。

Ø 在已经开通人民币刷卡业务的国家刷卡结算,可以使用贴有"银联"标识的银行卡,汇率直接以当日国家公布的外汇牌价用人民币与当地货币换算。没有开通人民币刷卡业务的国家,须使用贴有万事达(MASTER)或维萨(VISA)标识的银行卡,换算方式是按当日汇率将当地货币转换成美元,再将美元按还款当日汇率转换成人民币价格。

 

三、 文明乘机――礼貌待人

Ø 根据最新的飞机安检规定,超过100毫升的液体,包括超过100毫升容器里面只要有液体(不管液体是否够100毫升),都不能带上飞机,必须托运。如果您随身携带以下物品登机,须将物品放置在容积不超过100毫升的容器内,再将容器放在可重复密封的透明袋中:凝胶状物品(例如洗浴液、头发定型凝胶等);乳液及液体(例如润肤液、香水、面霜、防晒霜等);膏状物(例如牙膏、凡士林、眼影膏等);压缩泡沫及喷雾(例如剃须泡沫、防晒泡沫等);食物(例如清水、饮料、乳酪、糖水);液态化妆品(例如粉底液、唇彩、睫毛液、卸妆液、指甲油等)。

Ø 飞机上用餐时要将座椅靠背调直,以免影响他人用餐。机内不要大声喧哗影响他人休息。飞机颠簸时,要回到座位上坐好,系好安全带。

Ø 飞机上的酒水、食物都是免费享用的,但要以适量为原则。机上用餐使用的金属餐具不是一次性餐具,用餐后空乘人员会来收取,请给予配合。

Ø 如果需要服务,只要按下服务指示灯即可,不必大声呼唤。目前大部分国际航班全程禁止吸烟。

Ø 按照国际惯例,搭乘国际航班要提前3小时到达机场办理登机、托运手续。行李超过规定尺寸或重量的必须托运,并请保存好托运行李的单据。经济舱乘客可免费托运20公斤的行李,公务舱乘客免费托运30公斤的行李,超大、超重的行李要自己付费;手提行李不能太多太大。

Ø 出境时,高级相机,摄像机等贵重物品要申报,填好申报单后出关时过红色通道,并请保管好申报单的底单,以备回来入境时检查;海岛国家严禁携带与动物、植物,土壤相关的物品出入境。请勿将以下物品带入中国:(1)动植物病原体及其他有害生物;(2)动物尸体及标本;(3)土壤;(4)水果及蔬菜;(5)蛋、蹄骨,角类及肉类等;(6)动物血液,制品及动物皮毛等。

 

四、 了解酒店――避免尴尬

Ø 港澳地区有的酒店一般不提供免费的洗漱用具和一次性拖鞋,如使用,需另收费用;同时考虑到个人卫生习惯,建议自备洗漱用具和拖鞋。

Ø 港澳地区酒店内的电压均220伏,插座为三项扁平插头,跟国内不一样。酒店一般可以免费借用转换插头。港澳酒店内的自来水不能直接饮用。房间内没有开水供应,但一般都备有烧开水用的电茶壶,如需开水,可自己烧或让服务生单送。如让服务生送开水,须支付5-10港币的小费。

Ø 用房间电话往酒店外打电话、饮用房间冰箱或吧台饮料及酒水,都需在退房时到酒店前台自行付款。酒店一般都设有收费电视,使用前请了解收费标准及使用方法,以免发生不必要的计划外支出。请爱护酒店设施,如有损坏,需要个人赔偿。

Ø 洗浴时请将浴帘底襟拉入浴缸内侧,如果不小心"水漫金山",湿及房间地毯,也是要赔偿的。请勿将洗涤物挂在窗外、阳台或台灯上。

 

五、 公共场所――入乡随俗

Ø 俗话说"出门看天",出国前应该先了解一下港澳地区的气候,以备行装。

Ø 只要注意一下每天中央电视台《新闻联播》之后的《天气预报》就可以了,里边会预报港澳地区未来72小时内的天气状况。

Ø 入境时请自觉遵守当地出入境条例及海关规定,所携带行李物品超过以下规定,应据实申报,不得走私、漏税、携带违禁物品或超过限量。酒类1公升200支香烟或50支雪茄或250克烟草

Ø 香港和澳门是具有支付小费习惯的地区,小费。除快餐店外,大部分餐厅及酒楼均会在帐单内收取10%的服务费,顾客可将找赎的零钱作为小费。至于门童或客房服务员,可视情况打赏小费。

Ø 酒店内一般均装有空调,为无烟区域;公共场合不宜大声喧哗,以免妨碍他人并影响自己形象;公共场所如随地吐痰、乱扔废弃物或在公共场所或露天大小便,如被发现将会受到重罚,如需吐痰请吐在纸内,扔进垃圾箱。

 

六、 用餐方式――注意形象

Ø 如果饮食方面有特殊要求,比如回民、素食、不吃牛羊肉等,请于出发前,通常是报名时,向我公司接待人员声明,以便作特别安排。

 

七、 自备药品――有备无患

Ø 为防止水土不服,影响游览的兴致和效果,大家可以根据自身的身体状况, 带点备用药,如感冒药、消炎药、腹泻药、止痛药、创口贴、风油精等。如患有心脏病、糖尿病等,需长期服药的,请务必带上常用药。港澳自由行客人从香港前往澳门乘坐飞翔船,如有晕船者,请务必于登船前30分钟服用晕船药。

 

八、 应时应景的穿衣佩戴

Ø 香港澳门属于典型的亚热带其候,四季分明:

每年是三月至五月中为春季,温暖而潮湿,平均气温为23摄氏度,平均湿度约为82%。但早晚温差大,宜携带薄外套,以免着凉。五月底至九月中旬为夏季,炎热而潮湿,最高气温可达33摄氏度,平均湿度约为86%。室内和旅游车内多开放冷气,注意防止着凉。外出注意防晒。九月底至十二月初为秋季,温度和湿度逐渐下降,平均气温为23摄氏度,平均湿度为72% ,短袖衣服搭配薄外套即可。十二月中至二月为冬季,干燥寒冷,并偶尔下雨。平均气温为17摄氏度,平均湿度为72%。羊毛衣或厚外套足以御寒。港澳地区夏季偶有台风、暴雨袭击。台风警告系统以风力逐渐升级共分为1、3、8、9、10号风球;暴雨程度分为黄色、红色和黑色三级,以黑色最为严重。访港时如遇高挂8级以上台风或黑色暴雨预警,请您尽量避免出行活动。

 

 

美佳旅游祝您旅途愉快!

 

 

中文版本

 

MalaysianHong Kong, Macau, China Travel Must Know

Dear Sir / Madam:

Mangga Travel Thank you for your support and trust!For your pleasant journey, we will have a short Travel Notes for travel in Hong Kong, Macau, China.

 

1. Safty First

Ø Personal safety: follow traffic rules to cross the road, be adopted only when the green light, responsibility borne by the party violating traffic regulations. Because Hong Kong territory belonged to the Commonwealth, its not the same traffic rules in China, all transport drive on the left, When Bustour, boattour, please note that the escalator. Best to go hand in hand when go out and don't forget to bring together the hotel address card. Encountered during the black rainstorm warning of typhoon, be sure not to go out.

Ø Property Security: Hong Kong is an international financial center, to every thoughtful and comprehensive offering of financial services, we can make use of traveler's cheque or credit cards to avoid carrying large amounts of cash. Do not travel by plane and boat when valuables will be placed in luggage. Do not leave cash or valuables in the tourist bus. Cash and valuables should carry, and should not be placed in the room. Secutity box service use of the hotel front desk, some hotels will charge accordingly.

Ø Document Security: when the passport is lost, is the biggest problem for personal safety travel in Hong Kong and Macao . The only way, exit permits to be kept at your own caution.

Ø For the entire trip, please bring along our company itinerary and emergency contact address book, in case of lost or other emergency, may contact with our head office in Beijing. If in happen of damage to luggage or valuables, lost, stolen, robbed or personal injury and other accidents, missing or alarm, please keep notes and supporting materials related to preparation to the relevant airline, hotel, and insurance companies claim.

 

2. Currency of knowledge - to know in advance

Ø RMB in Hong Kong and Macau may use, before the trip may bring some amount of Hong Kong dollars. Hong Kong and Macau have currency exchange booth thought out the street.

Ø Customs regulations in China travel abroad each person may bring $ 5,000 or the equivalent in foreign currency, or 20,000 RMB.

Ø You can use labeled "CUP"logo bank cards, exchange rate directly to the day with the RMB exchange rate quoted by state and local currency conversions.To use labeled MasterCard (MASTER) or Visa (VISA) identifies the bank card, the date of the exchange rate conversion approach is based on local currency converted into U.S. dollars, U.S. dollars and then converted according to the repayment date of the exchange rate RMB price.

 

3. Courtesy

Ø According to the latest security requirements of aircraft, more than 100 ml of liquid, including more than 100 milliliters of liquid inside a container as long as there is (regardless of whether enough of the liquid 100 ml), can not carry on board, must be checked. If you are carry the following items, shall be placed in the volume of goods does not exceed 100 ml container, the container must placed in a transparent re-sealable bag: gelatinous (for example, bath oil, hair styling gel ); emulsion and liquid (such as lotion, perfume, face cream, sunscreen, etc.); cream (such as toothpaste, Vaseline, eye shadow ointment); compressed foam and spray (such as shaving foam, foam sun, etc.) ; food (such as water, beverages, cheese, dessert); liquid cosmetic (such as liquid foundation, lip gloss, mascara, liquid makeup, nail polish, etc.)

Ø When meals in the plane please sit straight to avoid affect other. Please don;t make noise when onboard. Aircraft turbulence, we should sit back, fasten your seat belts.

Ø Food and drinks is complimentary, but the principle should be to moderate. MOB not use metal utensils disposable tableware, flight attendants will come after the meal charge, please cooperate.

Ø If you need service, simply press the service indicator button, do not call out. Currently, most international flights, with no smoking journey.

Ø In accordance with international practice, international flights arrive at the airport 3 hours in advance for boarding, luggage. Luggage exceeding the prescribed size or weight must be checked, and please keep the documents checked recorded. Economy class passengers 20 kg of free checked luggage, business class passengers 30 kg checked luggage free of charge, oversized, overweight luggage required extra charges; hand luggage can not be too much.

Ø When outboard, Camera and other valuables have to declare, after a customs declaration form filled, please keep the declaration copies, for the province to prepare for re-entry to check; island nation, and are prohibited animals, plants , Soil-related items immigration. Do not place the following items into China: (1) animal and plant pathogens and other harmful organisms; (2) Animal carcasses and specimens; (3) soil; (4) fruits and vegetables; (5) eggs, foot bones, horns And meat; (6) animal blood and animal fur and other products.。

 

4. Understanding of the hotel - to avoid embarrassment

Ø Some hotels in Hong Kong and Macau are generally not to provide free toiletries and disposable slippers, but will be provide in additional charge; taking into consideration the personal hygiene habits, the proposed self toiletries and slippers.

Ø Hotels in Hong Kong and Macau are 220 ​​volts of voltage, socket for the three flat plug, not the same as with the domestic. Hotels can generally be borrowed free of charge adapter plug. Macau hotel's tap water is not drinkable. There is no water supply to the room, but generally with electric teapot with boiling water, for water, can boil or ask waiter to service. pay 5-10 HK tip.

Ø Using the hotel phone service, room refrigerator or bar or drinks, are required to pay when check out the hotel. Hotels generally have pay TV, before use are required to understand the fees, in order to avoid unnecessary unplanned expenses. Please take good care of the hotel facilities, if damaged, need for personal compensation.

Ø Please notes that bath tub shower curtain shall pull the bottom flaps inside, when wet the room carpet, but also to compensation. Do not hang washing out the window, balcony or desk light.

 

5. Public Places

Ø Before leaving to Hong Kong and Macau should first look at the climate, to prepare luggage.

Ø CCTV daily note, after"news network","weather"will be second report, will forecast the future weather conditions within 72 hours.

Ø Please consciously abide by the provisions of immigration laws and customs, luggage carried shall be declared and not smuggling, tax evasion, prohibited items or more than its quota. 1 liter of alcohol 200 cigarettes or 50 cigars or 250 grammes of tobacco

Ø Hong Kong and Macau regions with tipping habits. In addition to fast food restaurants, most restaurants and restaurants within the bill will be charged 10% service charge, customers can exact change for a tip. As for the concierge or room attendant, depending on the circumstances a reward tip.

Ø Hotel are equipped with air conditioning, smoke-free areas; public places should not make much noise, so as not to hinder or influence others; public places, such as spitting, throwing garbage or toilet in a public place or open, as was found Will be subject to heavy fines.

 

6. Dining in the public

Ø If you have special dietary requirements, such as Muslims, vegetarians, do not eat beef and mutton, etc., please before departure, usually when the time of registration required to our reception staff to make special arrangements.

 

7. Bring own Medicine

Ø To prevent the inability to adapt and influence and effect of tour, we can according to their physical condition, a little preparation medication, such as cold medicine, anti-inflammatory drugs, diarrhea medicine, pain medicine, wound paste, essential balm, etc.. Such as heart disease, diabetes, requires long-term medication, be sure to bring commonly used drugs. Hong Kong to Macau, if seasickness, please be sure to board 30 minutes before taking seasickness medicine.

 

8. Seasonal occasion dress wear

Ø Hong Kong, Macau, its climate is typically subtropical with four distinct seasons:

March to May each year is spring, warm and humid, average temperature is 23 degrees Celsius, average humidity is around 82%. However, the temperature difference between day and night, should bring a thin jacket, so as not to catch cold. The end of May to mid-September is the summer, hot and humid, the maximum temperature can reach 33 degrees Celsius, average humidity is about 86%. Indoor and open air-conditioned tourist car and more, to guard against the cold. The end of September to early December is the fall, temperature and humidity gradually decreased, the average temperature is 23 degrees Celsius, average humidity is 72%, short-sleeved dress with a thin coat can be. December to February is the winter, dry and cold and occasional rain. Average temperature is 17 degrees Celsius, average humidity is 72%. Cardigan, or thick enough to coat against the cold. Hong Kong and Macau occasional typhoons in summer, heavy rains. Typhoon warning system is divided into the escalating wind typhoon signal No. 1,3,8,9,10; storm were divided into yellow, red and black levels, with black the most serious. When in Hong Kong in case of more than eight typhoon or black rainstorm warning, please avoid travel activities.

 

 

Mangga Travel wish you a pleasant journey!